Mladá japonská dívka šla za svým starším sousedem, aby s něčím poprosila o pomoc. Dědek měl špatnou náladu, ale souhlasil, že jí pomůže. Na znamení vděčnosti se rozhodla mu to oplatit, až bude mít příležitost. O nějaký čas později přišla dívka k sousedovi domů a nabídla se, že mu to oplatí. Dědek byl zpočátku překvapen, ale pak souhlasil. Odešli do soukromého pokoje, kde se k němu dívka začala přibližovat. Dědek už dlouho neměl intimitu, takže byl na okamžik nedočkavý. Mladá dívka se s ním opatrně zabývala, snažila se nespěchat, než se mezi nimi začalo pořádně rozjíždět. Stařec nedokázal skrýt své potěšení, udělal dívku nadšenější a brzy se ztratili v žáru okamžiku.